Cạn đầm thì uống nước khe, hết người lịch sự thì ve người đần
Direct English translation
When the pond is dry, drink stream water; when there are no refined people left, court a foolish person.
Equivalent English version
Beggars can't be choosers
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói đời khi không còn lựa chọn tốt thì người ta đành tìm đến phương án kém hơn. Thường dùng với sắc thái châm biếm để nói về sự hạ thấp tiêu chuẩn hoặc chấp nhận tạm bợ.
English explanation
It refers to settling for an inferior alternative when better options are no longer available. It is often used ironically or mockingly to comment on lowered standards or makeshift acceptance.